Iyang trato taga-Tabuc
Si
Numeriano, taga-Santander,
didto sa Tanjay kay may tratong gwapa taga Tabuc. Pag-agi
niya
sa taytayan, iyang guipangutana ning tigulang
nga nanglaba.
"Manay, unsa man ning inyong suba dili man
tin-aw, lubog
man. Unsa man ni ka-lalum?"
"Ay, ambut raman nimo, 'Dong, apan ug
magta-ub
ni siya, taga-liog. Unya ug maghunas, tagali-og guihapon?".
"Ha, unsa may molabang dinhi nga ug
magtaub, tagaliog;
unya ug maghunas, tagaliog guihapon?"
"Gansa", ug mibalik si Manay sa iyang
pagpanglaba.
Iting Vic (Pao)
(via email)
o-o-o-o-o-o
In God we trust, all others pay cash
A story
is told about a
man from Dumaguete who bought a parcel of land in Tanjay. The
owner
of the lot was (I have already forgotten his name, but
let's just call him) Anselmo Sarabia.
The price
was P10,000. The buyer had only P5,000 but his lawyer was
trying
to have Anselmo Sarabia sign the deed
of sale. "Ang kulang nga P5,000
among ihatag
sa sunod bulan. Permahi na ning papeles aron ta mahuman," said
the
lawyer as he gave him their P5000 and the Deed of sale.
The deed was
signed and given
back to the lawyer. "Uy, unsa man ning imong perma
"Anselmo"
ra man. Hain man ang imong apelyedo?"
"Atty, ang akong
gi-pirma katunga
lang kay katunga man usab ning imong gui-bayad kanako. Sa sunod
bulan
pag hatag ninyo sa kulang nga katunga, ako usab i-pirma ang akong
kulang
nga katunga". answered Anselmo very calmly.
Thanks to Atty Felino Jucom
Dumaguete City
(Ed's note: I first came to know Atty
Jucom when he and
I worked together as employees of the PNB in Dumaguete.
Atty
Jucom was the recipient of many
commendations from management for
excellence in report
writing.)
o-o-o-o-o-o
Aparador
Si Ardiano
naghulat sa opisina
ni San Pedro kay bason na lag pasudlon siya sa langit. Unya
iya pung nakit-an didto sa pikas si Padre Aguido,
naghulat pud diay. Iya kining
guido-ol. "Uy padre,
nia na pud diay ka? Unsa may namatyan nimo?"
"Ay,
Ardiano, na trangkahan
ko solud sa aparador lima ka adlaw. Pag-abre nila patay na ko."
"Aparador?
Unsang hitabo-a . . . . . "
"Ah,
ta-as nang
estorya, 'Diano. Ikaw?"
"Ako,
Padre, seloso
mang gud kong pagkatawo. Nagduda gyud kong gabinu-ang ang akong
asawa.
So usa ka hapon, sayo kong mipauli gikan sa
trabaho. Nagdalagan kong misaka sa among
balay.
Kalit akong gi-abrehan ang kwarto, ug nakita nako ang akong asawa
gahigda
sa katre nga walay sinina.
"Ako dayong
gitan-aw ang ilalum sa among katre. Walay tawo. Didto ko sa
among banyo. Walay tawo. Akong gisaska ang among kisame, walay
tawo.
Midalagan ko sa among hagdan, apan walay swerte, nahulog hinoon ako, ug
namatay."
"Ay, suskoginoo
kanimo, 'Diano,", ingon sa pare, "ug imo pa lang untang gi-abrehan ang
inyong aparador, tingali buhi pa ta rong duha!"
From the book
Tall Tales from Tanjay
o-o-o-o-o-o
|
Taga-Puente, mga isug gyud
Duha ka hubog gikan
sa tiangge nag-sampiray naglakaw pauli sa Puente. Pag-abut sa
menteryo,
nanulod sila kay mga isug lagi kono sila.
Unya
kay bali mang
ngit-ngita, sige nilang matumban ang mga lubong ug mga pantyon.
Unya
nakadungog sila'g may gadok-dok. Sus, nanlimbarot ang ilang balhibo,
baling
kuyawa nila. Unya dihay siga sa usa ka gamay nga kandila, ug nakita
nila
ang porma sa usa ka tigulang nga niwang kaayo
gadok-dok diay sa cross sa usa
ka pantyon.
Bisan sila'g gakurog, gapa-isug-isug sila ug ilang gido-ol sa tigulang..
"Uy, Manoy, sus, ikaw
man diay", ingon
tong usang hubog. "Baling hadloka namo. Abi man namo'g may kalag
na.
Nganong gidok-dok man nimo nang cross?"
"Ay, ag mga
buang", hagawhaw
nga tingog sa tigulang nga may gapas sa ilong, "sayop ang
spelling
sa akong ngalan"
Berto Tabaloc
Union City, CA
(Ed's note: Bert Tabaloc, an engineer,
is one Tanjayanon
who prides himself as having three citizenships: Filipino
citizen,
American citizen and senior citizen.)
o-o-o-o-o-o
Athritis
Si Dolpo palahubog
gyung dako.
Walay adlaw nga dili siya hubog. Na-a ngani usahay usa ka adlaw
nga
ika-duha siya mahubog. Makalo-oy ang iyang mga anak.
Karon, gusto gyud unta
sa Pari nga
iyang masultihan si Dolpo aron iyang maymayan. Kay pagka-usik sa
iyang kinabuhi nga hinatag sa Dios! Mao nga nag hulat
lang ang pari ug higayon.
One afternoon, nakita sa
Pari si Dolpo
nga nagpadulong, gikan sa tiangge, as usual nagsampiray sa
kahubog.
Pag-abut gyud sa eskina, sa kilid sa simbahan, do-ol sa nianaon
emburnal
nga pagalinkuran sa una nila ni Eddie Mercado, namatikdan sa Pari
nga masulob-on ang nawong sa hubog.
"Maayong gabi-i, Dolpo",
ingon sa
Pari.
"Uy, i-i-ikaw man
diay Pa-pader.
Maaaayong gabi-i Pader", tubag sa hubog.
"Dolpo, mora'g may
problema ka.
Tug-ani ako, basin pa'g makatabang ako kanimo"
"Pader", gitoto-kan siya
sa hubog,
"unsa man nang ilang gitawag nga athritis?"
"Athritis?", mi-smile
ang Pari, mao
na ni ang chance nga iyang gipa-abut.
"Ang athritis, Dolpo, mao kanay
sakit nga
gipahamtang sa Ginoo sa mga tawong abusado sa ilang lawas, sa mga
tawong wala maghuna-huna sa ilang mga pamilya, sa mga tawong nag-usik
lang
sa ilang mga adlaw dinhi sa kalibutan. Nganong nangutana man ka?"
"K-k-kuan man gud,
P-p-pader", hinay
ug masub-anon nga mitubag ang hubog, â"nakadungog man gud ko nga
adunay athritis intawon ang atong Santo Papa."
o-o-o-o-o-o
J o i n . . .
the hundreds of Tanjayanons
joyfully celebrate
Tanjay USA Fiesta 2000
July 21, 22, & 23, 2000
|
|