apo ni Manay Kirina.
Gwapa gyud
to siya kaayo mao nga miturok sa kasingkasing ko ang usa ka
lunsay ug ti-unay nga pagbati alang kaniya
(alang ni
Victoria, dili alang ni Manay Kirina.). Sanglit manag-silingan man
kami,
si Tatay kay managguete man to siya, usahay kon daghan siyang tuba,
iyang
hatagan ang among silingan kay kusog man to siyang mo-inum ug tuba ( si
Manay Kirina , dili si Victoria). Ang iyang amahan (kang
Victoria)
usa ka estranghero sa barko.Ta-ason ug tindog si Victoria
unya
humot kaayo kay perme siyang haplasan ni Lola Kirina niya ug lana sa
ilang-ilang.
Ang pitik sa akong
kasing-kasing
nagpasabut nga na-ibug gyud ko kaayo niya, ug bisan sa
kalinghud sa among mga panu-igon (Grade
II pa
mi kaniadto), gusto ko nang ipahayag kaniya ang
akong gugma. Apan guilu-um ko lang
kay mas ta-as
pa man siya kanako. (Liwat ako ni Tatay nga
potot.) Labut pa, very afraid
lang ko, kay
sige siyang ga-iningles - tinudlo-an ni Manay
Kirinang palahubog.
Usa ka adlaw,
mi-adto si Victoria
sa amo kay gui-sugo ni Lola Kirina nga mohulam ug kaguran.
Milagubo ang akong dughan. Ako dayon
siyang gui-ininglisan: "Victoria, why are you long?"
(Nangutana ko nganong ta-as man ka?)
Si Victoria
mitubag (iningles
pud): "Is because I am not eat the food is the fry by the Purico
and the Viva".
Guitan-aw ko
siya'g maayo. Sus,
pagkagwapa gyud niya. Dayon akong guipakaratan ug ininglish:
"Why is because the fry the Purico
and the Viva
not eat the food you?"
"Is because
Lola Kirina is
know you do not long by the Purico. The Purico and the Viva
is
make you short".
Ah, mao diay kadto
ang secreto
ni Victoria: ta-as diay ang iyang height kay dili siya mokaon basta
gui-mantika-an
sa Purico ug Viva. Mi-adto dayon ako sa kusina. Gui-kuha nako ang
carton sa Purico ug akong gui-basa: PURICO, VEGETABLE SHORTENING.
Husto si Manay Kirina. Ang Purico
maka-potot.
Is bery tenk yu to yu, sir:
Mr Pat(erio) W. Adaza
San Jose, CA
o-o-o-o-o-o-o-o-o
Saving Private Ciano
Si Manoy Ciano,
a World War II
veteran, was awarded US citizenship by the Embassy in Manila.
Proud of his achievements, he was now on
his way to the
USA to spend the remaining years of his life as an American
citizen.
At the clearance section at the Customs Area at the Los Angeles
Airport,
there were two tourists ahead of him in the line.
In order to
determine the number
of days to allow arrivals to stay, the Officer asked the first tourist,
a British national, the usual question: "Will you stay long here?"
"I'm afraid not,"
answered the
Britisher. He was given six months. (Manoy Ciano,
eavesdropping,
was alarmed: 6 months only?)
The Officer asked
the second
person, a Frenchman, the usual question: "Will you stay long?"
"I'm afraid not,"
answered the
Frenchman. So he was given also six months. (6 months,
too
short, thought Manoy Ciano)
So when it was his
turn, Manoy
Ciano approached the Officer, straightened himself, chest out, stomach
in, in the traditional Filipino veteran's pride. And when he was
asked the same usual
question, nanighawak gyud siya and in a
loud voice, declared:
"I AM NOT AFRAID!"
Thanks to:
Marianita- Fayssoux
Placentia, CA
o-o-o-o-o-o
|
Remembering Lolo Herman
Ika-usa diha,
guidala ako ni Lolo
Herman (Borromeo) didto sa bulangan sa Ilaud. Sa
palko
mi
nanglikod. Tupad niya si Tio Isko
Pilas.
Diha'y usa ka sultada, nga mao pa ngani pagbuhi,
usa ra ka labok, guibono dayon sa
balakiki ang
ogis. Da-ug dayon.
Napajud ni Tio
Isko, "Pare,
na-a juy mga tawong dimalason nga inig sultada, adto siya sa
makapusta
sa itik" (Ed's note: In the bulangan, "itik" is the term given
to the wimp cock whose actions seem to be controlled and dominated by
the
opponent, with no chance of winning.)
Dayong tubag ni
Lolo Herman: "Husto
na Pare, apan ang pinakadimalas gyung tawo, kahibalo kag
unsa?
. . . mao kadtong tawong itik sa iyang balay."
Thanks to: Joji B. Espinas
Houston, TX
o-o-o-o-o-o-o
Disclaimer: Don't read this!
Diha'y
tigulang, nagkooy-kooy
na intawon, mi-adto sa doktor: "Dok, duna gyu'y diperensya
ning
akong lawas. Kay mo-"ots" gani ko, wala na may tingog, wala pu'y
baho. Sa una, kusog man ni kaayo - sipa gyud - unya
makalipong
ang baho. Karon wala na man. Ganiha samtang ga-hulat ko,
ning-kuan
ko maka-upat, apan wala gyu'y nahitabo. Natingala lang ko nganong
namahawa kadtong uban nga tupad nako."
Gui-examin siya sa
doktor.
Gui-taga-an ug tambal.
Pagkahuman sa usa
ka semana,
mibalik ang tigulang. Malipayon na. "Doktor, maayo gyud
ang imong tambal. Karon madungog na nako ang akong
"'ots."
Problema na lang kay wala pa
guihapo'y baho."
"Maayo,"
ingon si Doc,
" na-ayo na ang imong kabungol. Karon atong tambalan ang
imong
sinusitis.
(With our apologies to:
Mother Superior)
o-o-o-o-o-o
| Join . . .
TANJAY, 2000
Balik IHA / Balik TI / Balik ENI
We are one and we go as one!
*In time for the Holy Week
*Re-live the memories
*Reunions!
Reunions! Reunions!
"Let us go, while we still can . . .
. . . and they're still there!!!"
|
|