Vol 1, Num 11 (Apr - Jun 1998)
Page 4
ANG TANJAYANON NEWSLETTER
|
Non-smoking area
Bag-o pa nganing abut si Manoy Inting ug iyang asawa si Beatriz diri
sa America, nanuroy dayon sila.
Gapaturatoy ra'g panglakaw - gasalig kay antigo kono silang mo-iningles.
Taud-taud a la una na diay. Guipanggutom na
intawon sila. Nanulod sa restaurant. Guido-ol
dayon ni Manoy Inting ang waitress, apan gui-tudlo ang sign nga "Wait To
Be Seated." Nakasabut, so nanglingkod
lang una sila. Sus, gadago-uk na ang ilang mga tiyan..
Taud-taud, guido-ol sila sa maitre d' ug guipangutana
sila: "Smoking?" Tubag dayon si Manoy
Inting, "No ma'am, eating!"
From the book:
Tall Tales from Tanjay
o-o-o-o-o-o-o-o-o
.
The doctor is in
Kadto
si Tio Paking, mao 'toy doktor nga very kind, understanding
and ultra generous.
Kana gung almost always he gave his services
(and sometimes, even medicines) for free - labi
na gyud ug paryente. Well, here are
some anecdotes faxed in by Andy. He says these may or
may not have actually happened, but who cares?
Read on - it's the typical Tanjayanon
consulting a doctor:
Kikoy:
Doktor, duha na ka semana ning akong ubo. Gahi kaayo.
Unya sa tanto
nakong inubo, nabunngol na hinoon ko. Hangtud
akong ubo dili na nako madungog.
Doctor
(giving him some pills): Duha ka bo-uk kada tolo ka oras.
Kikoy:
Ihaplas, usapon, o' imnon?
Doctor:
Tunlon, buanga ka.
Kikoy:
Unya, tambal ni sa akong kabungol?
Doctor:
Dili. Ang imong ubo mosamot ka gahi. Unya sa iyang kakusog,
madungog na nimo imong ubo.
* * * * * *
Pilo: Doc, namyesta mi gahapon sa Palanas. Na-ulanan
mi, mao nga nanakit ning
akong kalawasan. Mora ko'g
may hilanat.
Doctor:
(feeling his back) Mora'g panuhot, mora pu'g dili.
(Then,
feeling his chest) Mora'g panuhot, mora pu'g dili.
Isa pa, isa pa, (once more
feeling his forehead), mora lagi'g panuhot, mora
pu'g dili.
Pilo:
Doc, nalibug ning akong ulo.
Doctor:
Unsa may nakapalibug nimo?
Pilo:
Ikaw, Doc. Mora ka'g doctor, mora pu'g dili.
* * * * * * *
Cenon:
Doc, ang asawa ni Luis siging guibango-ngot. Dili intawon makatulog
si
Luis kay mokalit ra'g syagggit ning yang
asawa. Kining iyang asawa usa ka Taga-la.
Doctor:
Tagala? Taga-diin man na siyang parteha sa Luzon?
Cenon: Dili ni siya taga-Luzon. Didto ni siya makit-i
ni Luis sa bukid sa Talinis.
Doctor:
Ni-ingon ka Tagala?
Cenon:
Tagala bitaw, taga-lasang.
Doctor:
Bilanggutan! O, ni-ay mga tabletas. Ihatag ni Luis.
Cenon:
Unsa-on man ni: imnon, usapon dayong tulon?
Doctor:
Dili. Ipasok ni sa dalunggan ni Luis aron dili niya madungog
ang syaggit anang iyang asawa.
Thanks to Andrews Calumpang
Tanjay, Negros Or.
Top guns and top gones
Si Dolpo ug si Elpdio. mga gulang puros walay manga-trabajo,
naglingkod usa ka gabi-i sa
Osmena Park.
Dolpo: Kita, Pare, unsa kahang trabajo-a angay nato?
Elpidio: Gusto k o adviser sa bag-ong presidente.
Dolpo: Unya, na-a unya ka'y i-advise niya?
Elpidio: Oo, aron 'ta pa-utangon sa World Bank, kinahanglan
iyang i-project ang maayong
image sa Pilipinas sa tibo-uk kalibutan.
Dolpo: Sayon ra ba na? Unsa-on man?
Elpidio: Tan-awa, ug ang American astronauats and Russsian
cosmonauts naka land in the moon, ang Pilipinas
mag train ug astronauts (ato silang
tawgon ug Filipinauts) ug ato silang palandingon sa sun!
Dolpo: Pare, na-a ko'y news nimo: init kaayo sa sun!
Elpidio: Aw, ug init didto, ato silang palandingon sa gabii
aron dili tantong init!
Dolpo: Bitaw to-ud, sa?
Thanks to Pete R. Orcullo
Vernon Hills, IL
o-o-o-o-o-o-o
.
Amadeus, Amadeus .
. .
Every afternoon, moadto gyud to si Lucy (kadto bang kiring-kiring anak
ni Susang) (of course, these are
not their real names, madahan!) sa ka Manay Milagring kay magpahilot sa
iyang kamot nga napi-ang. One time, mao
ni ilang conversation:
Lucy: Manay, ug maayo na ning akong pi-ang, maka-piano
na unya ko, di ba?
Manay: Oo, unsa man di-ay.
Lucy: Ay salamat, Manay. Hibalo ka, dugay na gyud
kong nangandoy nga ma-antingong
mo-piano.
From the book
Tall Tales from Tanjay
o-o-o-o-o-o-o
Many
years ago, kadtong bag-o pa sila diri sa Amerika, didto kono sila sa airport
si Danny
(Martinez) si Virgil (Maravillas) kay motagbo
ni Tita (wife of Virgil) nga mo-abut guikan sa Pilipinas.
Pag-announce na nga ga-deplane na ang mga pasajero, gataas-taas gyud intawon
ang ilang mga
li-og pagpangita hain na to si Tita. Taud-taud, nasiplatan
ni Virgil si Tita. Excited kaayo si
Virgil. Misyaggit siya: "Tits! Tits! TITS!"
Suskoguinoo,
nanglingi gyud kono tong mga amerkano nila. Diha pa gyuy gulang puti
ni-ingon,
"Where, guy, where?"
o-o-o-o-o-o-o
Sequel:
Didto kono sa ato sa Tanjay, diha intawo'y dalagita nga patsada kaayo apan
pobre lagi
intawon. Kadtong tigulang amerikano siging tan-aw
niya na-ibog tingali. Dayong ingon sa dalagita:
"Joe, Joe, ep you layk me, you plis gib me money. Ep you layk, I shu
you my tit."
Sus, ag amerikano
ko-ut dayon sa iyang pitaka, kuha'g dollars, guihatag sa dalagita.
Guidawat sa dalagita, loklok sa bulsa, dayong ngisi.
Iyang guipakita iyang tango.
-o-o-o-o-o-
|